- Home
- Religion
- Biblical Criticism & Interpretation
- The Parallel KJV New Testament
The Parallel KJV New Testament
| Expected release date is Jun 3rd 2026 |
- Availability: Confirm prior to ordering
- Branding: minimum 50 pieces (add’l costs below)
- Check Freight Rates (branded products only)
Branding Options (v), Availability & Lead Times
- 1-Color Imprint: $2.00 ea.
- Promo-Page Insert: $2.50 ea. (full-color printed, single-sided page)
- Belly-Band Wrap: $2.50 ea. (full-color printed)
- Set-Up Charge: $45 per decoration
- Availability: Product availability changes daily, so please confirm your quantity is available prior to placing an order.
- Branded Products: allow 10 business days from proof approval for production. Branding options may be limited or unavailable based on product design or cover artwork.
- Unbranded Products: allow 3-5 business days for shipping. All Unbranded items receive FREE ground shipping in the US. Inquire for international shipping.
- RETURNS/CANCELLATIONS: All orders, branded or unbranded, are NON-CANCELLABLE and NON-RETURNABLE once a purchase order has been received.
Product Details
Overview
Compare New Testament manuscript traditions
Modern translations differ from the King James Version in many ways. Differences arise from the translation philosophy and the Greek manuscripts the translators used. The KJV is an English translation of the Textus Receptus. What if the KJV used Critical Greek Text, like most modern translations?
The Parallel KJV New Testament allows readers to compare New Testament manuscript traditions and see how they affect English translations. Greek traditions with English translations are laid out in parallel columns:
- Textus Receptus, the basis for the KJV
- Critical Text, the basis for most modern translations
- Classic KJV, translated from the Textus Receptus
- Modified KJV, retranslated from the Critical Text
Differences are highlighted across the four columns so readers can easily compare the Textus Receptus and Critical Text and recognize their similarities and differences. The Parallel KJV New Testament is an ideal study resource for those interested in Bible translation, textual criticism, and the KJV debate.
