Somos tod@s. Relatos para romper el silencio y hacer de la niñez una casa segura / We Are All of Us: Stories to Break Silence & Protect .. (Spanish Edition)

Hay heridas que nunca cierran, solo se esconden, y en el momento menos esperado se abren para recordarnos que el dolor que sufrimos en la infancia perdura, lastima y punza, hasta que decidimos hablar, buscar una salida, un consuelo, una salvación.

En este libro terrible y conmovedor, Dafna Viniegra comparte los testimonios de mujeres y hombres que buscan romper con los ciclos de dolor originados en la infancia, de esas personas que, al reconocer su pasado, intentan reconstruirse y amarse con todas sus fuerzas para encontrar la paz. En estas páginas se reconocen infancias doblegadas por el maltrato, la violencia, además del abuso psicológico y sexual, de allí que los protagonistas de estos relatos compartan sus momentos de amargura para crear conciencia de que las heridas infligidas en la niñez quedan abiertas para toda la vida.

Cuando eran pequeños, muchos de ellos se perdieron en las drogas o el alcohol, recibieron golpes de quienes debieron cuidarlos, fueron humillados por sus preferencias y abandonaron sus hogares luego de sufrir abuso sexual: no encontraron protección cuando su silencio era un grito desgarrado de auxilio.

Somos tod@s reúne las voces de los niños que fuimos y de los que hoy necesitan alivio, atención y ayuda para salir del infierno de los abusos sexuales, físicos y emocionales. La autora, valiente y transgresora, habla de su propia historia y de la de otras personas que recorrieron un camino oscuro y cuesta arriba para decir hoy, con toda la potencia que les da una vida llevada al límite: ¡Basta de maltrato infantil!

ENGLISH DESCRIPTION

There are wounds that never heal, they only hide, and when we least expect it, they open up to remind us that the pain we suffered in childhood lingers, hurts, and stings, until we decide to speak up, seek a way out, seek comfort or salvation.

In this terrible and moving book, Dafna Viniegra shares the testimonies of women and men who seek to break the cycles of pain that originated in childhood, of those people who, by acknowledging their past, try to rebuild themselves and love themselves with all their strength in order to find peace. These pages recount childhoods that have been broken by mistreatment, violence, and psychological and sexual abuse, as the protagonists of these stories share their moments of bitterness to raise awareness that the wounds inflicted in childhood remain open for a lifetime.

When they were young, many of them lost themselves to drugs or alcohol, were beaten by those who should have cared for them, were humiliated for their preferences, and left their homes after suffering sexual abuse: they found no protection when their silence was a heart-wrenching cry for help.

We are All of Us brings together the voices of the children we once were and of those who today need relief, care, and help to escape the hell of sexual, physical, and emotional abuse. The author, courageous and transgressive, tells her own story and that of others who traveled a dark and uphill path to say today, with all the power that a life lived to the limit gives them: Stop child abuse!