Ni venganza ni perdón: Una amistad al filo del poder / Neither Revenge nor Forgiveness: A Friendship on the Edge of Power (Spanish Edition)

«La cercanía con Andrés Manuel implicaba también asumir riesgos, exponerse al fuego cruzado de enemigos visibles e invisibles. El poder, en México, siempre vigila, siempre castiga, y quienes se acercan demasiado a su círculo de fuego terminan marcados». JULIO SCHERER IBARRA

Pocos como Julio Scherer Ibarra han conocido de manera tan profunda al verdadero Andrés Manuel López Obrador. Durante más de tres décadas, acompañó de cerca sus aspiraciones de transformar la política y la vida pública en México. De ese modo, atestiguó en primera fila su faceta personal y familiar, así como el andamiaje político, institucional y personal que forjó su trayectoria hasta llevarlo, en su tercer intento, a la presidencia del país.

A través de una conversación íntima y reflexiva con el periodista Jorge Fernández Menéndez, se registra la historia de ese vínculo moldeado en la lucha. Asimismo, se develan los entretelones de nuestra historia reciente y de la injerencia de figuras centrales de la democracia, como Cuauhtémoc Cárdenas, Marcelo Ebrard, Alejandro Gertz Manero y los expresidentes Enrique Peña Nieto y Felipe Calderón, entre otros. También se describen los avatares del primer trienio de AMLO en el poder, un periodo en el que Scherer, además de haber sido consejero jurídico de la presidencia, fue uno de los hombres más influyentes del Gobierno, el responsable de implementar cambios profundos y plasmar en leyes las convicciones del mandatario.

He aquí una respuesta frontal a quienes han señalado a Scherer. Este es un ejercicio de honestidad y un testimonio indispensable sobre el ejercicio del poder y las cicatrices que la polarización ya dejó en la historia mexicana.

ENGLISH DESCRIPTION

“Closeness to Andrés Manuel also meant taking risks, exposing oneself to the crossfire of visible and invisible enemies. Power in Mexico always watches, always punishes, and those who get too close to its circle of fire end up marked.” JULIO SCHERER IBARRA

Few have known Andrés Manuel López Obrador as profoundly as Julio Scherer Ibarra. For more than three decades, he closely accompanied his aspirations to transform politics and public life in Mexico. In doing so, he witnessed firsthand his personal and family side, as well as the political, institutional, and personal framework that shaped his trajectory until, on his third attempt, he reached the presidency of the country.

Through an intimate and reflective conversation with journalist Jorge Fernández Menéndez, the story of that bond forged in struggle is recorded. It also reveals the behind-the-scenes of recent Mexican history and the influence of key figures of democracy, such as Cuauhtémoc Cárdenas, Marcelo Ebrard, Alejandro Gertz Manero, and former presidents Enrique Peña Nieto and Felipe Calderón, among others. The book also describes the challenges of AMLO’s first three years in power, a period in which Scherer, in addition to serving as legal advisor to the presidency, was one of the most influential men in government, responsible for implementing profound changes and enshrining the president’s convictions into law.

This is a direct response to those who have criticized Scherer. It is an exercise in honesty and an indispensable testimony about the exercise of power and the scars that polarization has already left in Mexican history.