Ideology at Play (The English Subtitling of the Weekly Thai Prime Ministerial Addresses)
List Price:
$82.00
- Availability: Confirm prior to ordering
- Branding: minimum 50 pieces (add’l costs below)
- Check Freight Rates (branded products only)
Branding Options (v), Availability & Lead Times
- 1-Color Imprint: $2.00 ea.
- Promo-Page Insert: $2.50 ea. (full-color printed, single-sided page)
- Belly-Band Wrap: $2.50 ea. (full-color printed)
- Set-Up Charge: $45 per decoration
- Availability: Product availability changes daily, so please confirm your quantity is available prior to placing an order.
- Branded Products: allow 10 business days from proof approval for production. Branding options may be limited or unavailable based on product design or cover artwork.
- Unbranded Products: allow 3-5 business days for shipping. All Unbranded items receive FREE ground shipping in the US. Inquire for international shipping.
- RETURNS/CANCELLATIONS: All orders, branded or unbranded, are NON-CANCELLABLE and NON-RETURNABLE once a purchase order has been received.
Product Details
Author:
Narongdej Phanthaphoommee
Format:
Paperback
Pages:
190
Publisher:
Brill (July 11, 2024)
Imprint:
Brill
Language:
English
Audience:
Professional and scholarly
ISBN-13:
9789004700772
ISBN-10:
9004700773
Weight:
9.92oz
Dimensions:
6.1" x 9.25"
File:
TWO RIVERS-PERSEUS-Metadata_Only_Perseus_Distribution_Customer_Group_Metadata_20260916163459-20260917.xml
Folder:
TWO RIVERS
List Price:
$82.00
Country of Origin:
Netherlands
Series:
Critical New Literacies: The Praxis of English Language Teaching and L
As low as:
$77.90
Publisher Identifier:
P-PER
Discount Code:
H
Pub Discount:
35
Overview
The book explores the complex relationship between ideology, language, and cultural nuances during subtitling, illuminating the translators' strategic decisions in capturing the depth of Thai political speech. It exposes the nuanced ways in which language can affect the comprehension of political messages and shape perceptions by drawing on an abundance of examples. Ideology at Play looks at the problems and opportunities that come up when these famous speeches are translated. It covers linguistic subtleties, cultural sensitivities, and the complicated relationship between language and politics. It gives new ideas about how ideology shows up in translated texts.
