The Book Company: New Products - Translating & Interpreting

Translating Tagore's Stray Birds into Chinese (Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation)

Sat, 05 Sep 2026 17:30:46 +0000

Translating Tagore’s ‘Stray Birds’ into Chinese explores the choices in poetry translation in light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can achieve a deeper understanding of translated works in English and Chinese.

Price: $233.99

Translating Chinese Culture (The process of Chinese--English translation)

Sat, 05 Sep 2026 17:30:39 +0000

This is an innovative work that uses authentic texts to address the issue of translating concepts of culture in Chinese.

Price: $249.99

Thinking Spanish Translation (A Course in Translation Method: Spanish to English)

Sat, 05 Sep 2026 17:30:11 +0000

The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved.

A variety of translation iss..

Price: $235.00

Thinking German Translation (A Course in Translation Method: German to English)

Sat, 05 Sep 2026 17:29:51 +0000

Thinking German Translation is a comprehensive practical course in translation. Now in its third edition, this course focuses on translation as a decision-making process, covering all stages of the translation process from research, to the ‘rewriting’ of the source text in the language..

Price: $233.99

Creative Constraints (Translation and Authorship)

Sat, 05 Sep 2026 17:26:17 +0000

These essays address one of the central issues in literary translation: the relationship between the creative freedom enjoyed by the translator and the multiplicity of constraints to which translation is necessarily subject. The translations of selected contemporary texts offer readers insights in..

Price: $39.95

The Routledge Handbook of Arabic Translation

Sat, 05 Sep 2026 17:20:16 +0000

Translation-related activities from and into Arabic have significantly increased in the last few years, in both scope and scale.

Price: $350.00

The Routledge Course on Media, Legal and Technical Translation (English-Arabic-English)

Sat, 05 Sep 2026 17:19:52 +0000

The Routledge Course on Media, Legal and Technical Translation is an indispensable and engaging coursebook for university students wishing to develop their English-Arabic-English translation skills in these three text types.

Price: $233.99

The Routledge Course in Japanese Translation

Sat, 05 Sep 2026 17:19:17 +0000

The Routledge Course in Japanese Translation brings together for the first time material dedicated to the theory and practice of translation to and from Japanese.

Price: $249.99

Japanese-English Translation (An Advanced Guide)

Sat, 05 Sep 2026 17:03:16 +0000

This textbook is for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese-English translation, then extends th..

Price: $233.99

Arabic-English-Arabic Translation (Issues and Strategies)

Sat, 05 Sep 2026 16:42:09 +0000

This is an accessible coursebook for intermediate to advanced students and practitioners of Arabic-English-Arabic translation. It offers informed guidance on the most effective methods to deal with translation issues, enabling users to develop deeper insights and enhance their translation skill..

Price: $249.99