The Book Company: New Products - Translating & Interpreting

Translating the Migrant City (Translation Landscapes and Spatial Politics in Superdiverse Urban China)

Sat, 31 Oct 2026 18:52:13 +0000

This volume reenvisions translation as a spatial, sensorial, and civic practice shaped by migration and urban transformation, using the case study of the eastern Chinese trading city Yiwu to explore the concept of a continuously evolving translational city.

Price: $233.99

Translation Quality Assessment (Past and Present)

Sat, 31 Oct 2026 18:01:58 +0000

Translation Quality Assessment has become one of the key issues in translation studies. This comprehensive and up-to-date treatment of translation evaluation makes explicit the grounds of judging the worth of a translation and emphazies that translation is, at its core, a linguistic art.

Price: $233.99

Translating Culture Specific References on Television (The Case of Dubbing)

Sat, 31 Oct 2026 18:01:47 +0000

Translating Culture Specific References on Television provides a model for investigating the problems posed by culture specific references in translation, drawing on case studies that explore the translational norms of contemporary Italian dubbing practices and exploring the sociocultu..

Price: $249.99

Interpreting Korean Communication and Narrative (A Guide for Anglophone Researchers Through the Lens of Film)

Fri, 30 Oct 2026 16:44:19 +0000

Interpreting Korean Communication and Narrative presents a ground-breaking framework for the cross-cultural analysis of Korean multimodal communication and narrative within its own cultural and linguistic contexts.

Price: $233.99

Cultural Ex-Change in China (Through the Lens of Translation)

Thu, 29 Oct 2026 16:47:12 +0000

Qi and Liu examine the trajectory of sociocultural changes in Chinese society since the founding of the People’s Republic of China in 1949 by analysing translation phenomena across distinct historical periods. A valuable resource for scholars and researchers in translation studies, literary stu..

Price: $233.99

Translation, Religion and Social Media (Global Catholicism in a Digital World)

Wed, 28 Oct 2026 17:05:31 +0000

This book offers the first large-scale study of multilingual religious discourse on social media, exploring the role of translation in shaping global digital communication through a structured analysis of the multilingual Twitter account of Pope Francis.

Price: $233.99

Experiential Studies of Legal Translation (Questions of Agency, Discretion and Ethics)

Wed, 28 Oct 2026 16:33:02 +0000

This book examines legal translation as a process through which legal meanings, institutions and forms of authority are created and contested.

Price: $233.99

Translation and Adaptation in Theatre and Film

Sat, 24 Oct 2026 19:06:32 +0000

This book provides a pioneering and provocative exploration of the rich synergies between adaptation studies and translation studies and is the first genuine attempt to discuss the rather loose usage of the concepts of translation and adaptation in terms of theatre and film.

Price: $249.99

Adapting Translation for the Stage

Sat, 24 Oct 2026 16:37:35 +0000

Adapting Translation for the Stage presents a sustained dialogue between scholars, actors, directors, writers, and those working across boundaries, exploring common themes encountered when writing, staging, and researching translated works.

Price: $233.99

How Literary Translators and AI Prompts Can Help Each Other (Dreaming the Red Chamber)

Sat, 24 Oct 2026 16:22:47 +0000

This book bridges translation studies and artificial intelligence by examining how the figurative language in the poetry of Hongloumeng (Dream of the Red Chamber) is rendered in English and investigating whether insights from two acclaimed English translations can inform the promp..

Price: $233.99