When in French (Love in a Second Language)