Contest of Language (Before and Beyond Nationalism)