Bronco Charlie, Daring Pony Express Rider