Repurposing Literary Romance Texts in Medieval Manuscripts (Beyond the Author)