Maneuverable Formation Control in Constrained Space