How Institutions Listen (Civic Data, AI, and the Path to Public Trust)