Corrective Lenses (for Reading Ethno-botan-ese and Other Incendiary Language)