Violent Phenomena (Essays Toward the Future of Literary Translation)