Carlo Scarpa, Castelvecchio, Verona