Otto Ernst Schweizer, Kollegiengebäude II, Universität Freiburg (Opus 73)