Modality in Underdescribed Languages (Methods and Insights)