Convergence and divergence in Ibero-Romance across contact situations and beyond