A Typological Approach to Grammaticalization and Lexicalization (East Meets West)