Transnational Negotiations in Caribbean Diasporic Literature (Remitting the Text)