American Queer, Now and Then