The Pomegranate Tree Speaks from the Dictator's Garden