The Discourse of Culture and Identity in National and Transnational Contexts